Qi lolita, Wa Lolita y estilos tradicionales ¿No apto para occidente? Discutiendo la apropiación cultural dentro de la moda.

Si estás en el mundo lolita o no, se que te has topado en muchísimas ocasiones con los términos “Wa lolita” o “Qi Lolita” y  si no, has visto personas vestidas con kimonos o qipaos, a veces fuera de lugar o sin que tu sepas bien el porqué. 

Quiero tratar un asunto que siempre me encuentro aunque no lo esté buscando y es el tema de la apropiación cultural ¿hasta que limite está bien interactuar con los elementos característicos de las culturas? ¿Qué nos identifica? ¿Qué nos diferencia y qué nos da poder de apoderarnos de looks del folkore de otro país?

Antes de comenzar a debatir el siguiente punto definamos primero el término: Apropiación Cultural. ¿Qué es?

Según la sagrada Wikipedia: “La apropiación cultural es un fenómeno sociológico consistente en la adopción de elementos de culturas ajenas y su incorporación, generalmente de manera precipitada y poco reflexiva, a la cultura propia. Los elementos tomados suelen ser físicos u objetos, debido al alto nivel fetichista, iconográfico y simbólico de los seres materiales, y a la preferencia materialista en el mundo occidental por el culto al objeto.”

Analicemos otro termino mas antes de entrar en debate: “Fetiche”

“Fetichismo es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches.”

Ahora bien, me he encontrado en muchos sitios de internet el gran debate sobre la apropiación cultural, cientos de personas a favor y otras miles más en contra de ciertas prácticas. Los ejemplos más sonados de la apropiación cultural tienen que ver con la indumentaria, cuando personas de una cultura utilizan prendas o elementos de otra cultura lejana, solamente por su valor estético, usualmente con la finalidad de lucir “genial” o para vender una imagen (como la explotación y el fetiche de la “estética geisha” en occidente o la adoptación de modismos, peinados y moda urbana de la cultura afroamericana). En muchos casos, las grandes compañías de moda se han valido de elementos de ciertas culturas para hacerlos ver como ideas “nuevas” o se escudan bajo la vieja excusa de “hacer tributo” a cierto grupo, pero con la finalidad de vender sus productos y ganar dinero a costilla de esos elementos que no les pertenecen.

Eso sí, no es nada nuevo que el occidente haya querido apropiar la cultura del oriente solo porque parece “interesante” y “exótica”,  muchos ejemplos han existido como la corriente del “Orientalismo” que alcanzó el arte y la moda. Algo en lo que hay que estar claros es que, obtener un objeto simplemente porque luce exótico y te hace sentir diferente o especial, reduce ese objeto y su significado a nada más que una decoración;  creer que se conoce y se entiende a una cultura solo por ciertos elementos o por vestir una vez un traje tradicional, es un concepto errado al igual que sentirse en derecho de usar elementos de alguna étnica o grupo solo por saber un par de cosas o porque te agrade la idea del país, es un pensamiento carente de profundidad y real entendimiento sobre lo que se habla y se dice “amar”.

La industria de la moda, a la que pertenezco, ciertamente tiene la más mala fama de todas en cuanto a este fenómeno. En la universidad múltiples veces nos animaron a tomar cualquier cosa del mundo como tema de inspiración para nuestras creaciones, incluyendo países y su cultura; uno de los primeros trabajos que tuve que realizar fue el de una exposición donde a cada alumno le fue asignado un país y luego debían realizar diseños en base a ese país, pero ninguno de nosotros llegó más allá de una representación superficial y estereotipada de lo que ese país tiene para ofrecer, pues no somos de esos países, no conocíamos a nadie de esos países y por lo tanto nuestro entendimiento de ellos estaba basado en un par de películas y “San Google”. En ese momento no lo vi, pero utilizamos a esos países como si fueran simples temas superfluos y sin importancia, meramente por el placer estético, nadie se puso a pensar que tratamos el tema como si dijéramos que nos inspiramos en Disney, películas o periodos en la historia del arte y la moda occidental, etc y que de hecho hay personas en el mundo que valoran su cultura y su sentido del patrimonio cultural.

Ahora bien, hablemos de dos estilos populares dentro del lolita fashion: Wa lolita y Qi lolita, y porque me parece importante señalar la delgada línea que hay entre apreciación y apropiación.

Japón no escatima en hacer de su vestimenta tradicional algo de orgullo y que pueden portar en el país, sin mucha pena o sentirse "ridiculos" por usar ropa tradicional (como muchos de nosotros si nos hemos sentido alguna vez), por ende la vestimenta tradicional en Japon ha adoptado muchas modificaciones para adaptarlas a otras modas y asi preservar la cultura y vivirla junto a otras aficiones, de este modo llegó el Wa Lolita, una manera linda y llamativa de combinar para fechas especiales como los festivales o fechas de celebraciones japonesas. En China, decidieron hacer lo mismo, el Qi Lolita surge de la fusión de los elementos lolita con los Hanfu y los Cheongsam o “Qipaos”, haciendo que las lolitas de origen chino sientan orgullo en usar algo de su identidad nacional y cultural bajo su estilo favorito de vestir. En ambos casos vemos que estos estilos tienen un significado para aquellos que lo visten, saben porque lo visten o para qué ocasiones lo visten, de este lado del mundo, sin embargo, nos parecen lindos y los llegamos a usar… solo porque son lindos, ¿No? 

La fama del kimono, qipaos, han-boks y otros tipos de vestimentas asiáticas orientales a nivel mundial es indiscutible y han sido explotados hasta más no poder en películas, sesiones de fotos y videos musicales, tomando la estética japonesa o china como un “tema”, como si de un disfraz se tratase. Un ejemplo muy claro son los disfraces de carnaval o halloween de “Geishas” o “Chinos” (Ver fotos debajo del párrafo). Otro ejemplo son las muchas personas que parecen compartir un “amor” (o más bien un amor idealizado) por las prendas tradicionales de otras culturas (sobre todo las asiáticas) por sentir que son más bonitas o “exóticas” que las de su propio país de origen, pero realmente no han llegado a compartir con personas de la cultura ni a educarse con respecto a sus significados y ciertamente no tienen idea de la cultura de su propio país ni qué los identifica. Reducir una cultura a solo unos elementos por “amor al arte” o “porque es lindo/cool” es irrespetuoso, nos reclamen o no, sobre todo porque muchas personas no se preocuparán nunca por indagar y todo lo que conocerán de esas culturas es la realidad alterada, elementos pasados por el filtro occidental y estancados por siempre en malos entendidos y concepciones erróneas.

Ejemplos de disfraces populares y notablemente ofensivos.

 Usando Wa o Qi lolita por las razones equivocadas puede causar malos entendidos, pueden tachar a alguien de “Fetichista” o pueden llegar a verte como un extranjero que piensa que vestir de esa forma te hace lucir genial y “oriental”. No siempre está mal, si se sabe lo que se está haciendo y porqué. Yo misma he elaborado vestidos de estilo Qi Lolita, pero bajo la solicitud de la modelo de mi tienda, que es de origen chino y su apellido es Chen. Hice todo lo posible por entender e investigar la historia de los trajes tradicionales chinos, sobre todo los Hanfu y aunque amé los diseños, el concepto de los mismos y que me enamoré del estilo y sus posibilidades investigando en weibo y viendo muchos ejemplos en tumblr o pinterest, nunca me atreví a usar uno, pues me sentí pisando territorio inapropiado; para mi esas prendas no significan lo mismo que significan para mi modelo, que contienen elementos que son parte de su herencia cultural por parte de sus padres y su sangre, nunca conocí su opinión tampoco, pero preferí respetar y dedicarme solo a hacer realidad sus fantasias Qi Lolita.

Para mí, es muy diferente estudiar el tema, hablar con personas de la cultura que uno admira y saber de sus propias palabras lo que opinan que está bien o mal,  que alguien de esa misma cultura te invite a ser partícipe de alguna actividad cultural o que quiera compartir su vestimenta tradicional contigo, a que alguien solo quiera, por ejemplo, hacerse un kimono porque quiere 'disfrazarse" de geisha (un estereotipo muy, muy común), también existen las personas que solo porque algo es Japonés le resulta lindo, sin una respuesta más profunda que eso.  También está fuera de lugar asistir a un evento cultural y vestirse de pies a cabeza con elementos de esa cultura que apenas se pudo encontrar en google imágenes. Ese tipo de comportamiento es caer en fetichismo y si lo analizamos es un poco irrespetuoso hacia la historia y el verdadero valor de los objetos, incluso yo misma he caido en ese tipo de fetiches, adquiriendo ropa impresa con las banderas de Inglaterra, por ejemplo, se que para mi significa algo y tengo un motivo por el que me gustan, pero no me identifica más que mi propia bandera y que yo lo lleve puesto jamas significará lo mismo que para las personas oriundas de ese país. Sin embargo, yo opino que jamás deberíamos usar algo de lo que no tenemos ni la más minima idea y jamás deberíamos tomar cosas de otras culturas solo porque nos parece genial, es diferente un souvenir o un recuerdo de un pais que hemos visitado a disfrazarnos como "alguien" de ése pais, recordemos que lo que usamos nos define, lo que usamos habla por nosotros, queramos o no.

Imaginen a cualquier persona  diciendo “Me disfrazaré de Venezolano para Halloween”… realmente no tiene sentido. A muchas personas esto les da igual, pero a muchas otras no, pues la cultura es algo que no debemos perder, piensa ¿Qué te identifica como Venezolano? ¿Te gustaría que fuera explotado como un producto estereotipado y superficial?

¿A qué quiero llegar con esto? Quisiera conocer la opinión de las personas al respecto, yo pienso que no está mal llegar a utilizar algun traje wa lolita o qi lolita, un kimono, un traje hanfu, un qipao o cualquier otro tipo de vestimenta tradicional asiatica, africana, europea o de donde provenga, pero solamente bajo un entendimiento real de la cultura detrás del mismo, sin alterarlo, sin modificarlo ni mezclarlo con nuestro punto de vista porque no nos pertenece, debe ser algo muy personal y no con fines de ganar fama, seguidores o por lucír interesante. En primer lugar, deberíamos conocer nuestros límites y disfrutar de la moda y del mundo globalizado sin borrar las líneas que nos definen y nos hacen culturalmente diversos. La historia debe ser respetada.

Yo opino que si alguien piensa usar a alguna cultura como disfraz o “tema”, esa persona debería estar consciente de que cae en la apropiación o el fetichismo, pero debería aceptarlo sin sentirse aludido ni ofendido, portar orgullosamente la bandera de “soy imperfecto y sé que estoy siendo irrespetuoso”, sin hacerse la víctima. Por otro lado, aquellos que usen esos elementos con el “permiso” de su propio estudio y su intercambio cultural real, merecen ser respetados por igual. Aquellos que condenen y señalen esas prácticas, también deben ser respetados, pues si vienen del país que se ha apropiado, tienen todo el derecho de hacer saber su opinión.  El mundo no es lo que era antes, pero todo debería tener un límite y ese límite debe ser el respeto.

"Pero...me gusta el Wa Lolita y el Qi Lolita... significa que jamás podré vestirlos?" "Lo he vestido... ¿Quiere decir que tengo un fetiche? ¿He sido ofensiva?" 

Para evitar sentirnos culpables o tener dudas sobre algo, solo debemos analizarnos a nosotros mismos y nuestras intenciones, cada persona debe ser responsable de lo que hace y le gusta. ¿Cómo saber si poseemos un fetiche o pecamos de apropiarnos de una cultura más de lo que deberíamos? Pregúntate a ti mismo:

• ¿Qué tanto sabes de lo que quieres vestir?
•  ¿Por qué elegir vestirte de esa forma y no con cualquier otro traje/elemento/simbolo?
• ¿Qué tanto sabes sobre esa cultura? ¿En qué ocasiones se usan esos elementos?
• ¿Por qué elegir el wa lolita o el qi lolita sobre otros estilos? ¿Es solamente porque te gusta la idea o te gusta el país?

La meditacion y la sinceridad propia iluminarán su camino hacia las interrogantes. 

Como es un tema delicado, hay personas a favor, personas en contra y personas en el medio. A mí me encantaría conocer sus opiniones y saber, según ustedes ¿qué está bien?, ¿qué está mal? y ¿qué deberíamos hacer? ¿Es realmente ésto un problema? ¿Usarias o has usado Qi Lolita o Wa Lolita? ¿Deberíamos investigar mas sobre nuestra cultura y adaptarlo al Lolita? ¡Opiniones!